再び＋共に集める → 仲直りさせる → 和解させる・調和させる
reconcile は、ラテン語の reconciliare「再び結びつける」から来ています。中心にあるのは concilium「集会」です。けんか別れした人たちを、もう一度同じ席に呼び集めるのが元のイメージです。英語では人どうしの「和解」だけでなく、食い違う考えや数字を「調和させる」意味でも使います。会計では、帳簿と銀行の残高を突き合わせて一致させることも reconcile と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：reconcile A with B(AとBを両立させる)
council(評議会=集まり)の親戚。「ばらばらの意見を再び一つの席に集める」
reconcile A with B（AをBと和解させる・両立させる）、be reconciled with（〜と仲直りする）。
受験ミニ情報 reconcile work with family（仕事と家庭を両立させる）が評論で頻出。名詞 reconciliation のアクセントは -A-tion。
言い換え（同じような意味）
reconcile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(再び)+concile(仲間に集める ← concilium 集会)→ 再び一つにまとめる reconcile は、ラテン語の reconciliare「再び結びつける」から来ています。中心にあるのは concilium「集会」です。
和解させる、(矛盾を)調和させる（動詞）。コアイメージは「再び同じ席に集める」です。
council(評議会=集まり)の親戚。「ばらばらの意見を再び一つの席に集める」 同じ語源の council・conciliate・conciliatory とまとめて覚えると効率的です。
/ˈrekənsaɪl/（レカンサイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
