現実の＋にする → 実現する → 頭の中で現実にする → 気づく
realize は17世紀初めに、フランス語の réaliser「実現する」から入りました。最初の意味は「現実のものにする・実現する」です。夢や計画を形にすることでした。「気づく・はっきり理解する」の意味が出てきたのは18世紀の後半です。頭の中でぼんやりしていたことを、現実のものとしてとらえる、という発想です。今は「気づく」がずっと多く使われますが、realize one's dream（夢を実現する）の形で元の意味も生きています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：realize one's dream(夢を実現する)
real+ize=「現実に」する。夢をrealizeすれば「実現」、事実を頭の中でrealizeすれば「気づく」。
realize that 〜（〜だと気づく）。notice は目や耳で「気づく」、realize は頭で「理解して気づく」。
受験ミニ情報 realize の2つの意味（気づく・実現する）を文脈で選ばせる問題が頻出。イギリス英語のつづりは realise。
言い換え（同じような意味）
realize と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
real(現実の)+ize(〜にする)→ 頭の中で現実のものとしてとらえる→気づく realize は17世紀初めに、フランス語の réaliser「実現する」から入りました。最初の意味は「現実のものにする・実現する」です。
に気づく、を悟る;を実現する（動詞）。コアイメージは「頭の中や現実で「本物」にする」です。
real+ize=「現実に」する。夢をrealizeすれば「実現」、事実を頭の中でrealizeすれば「気づく」。 同じ語源の real・reality・realistic とまとめて覚えると効率的です。
/ˈriːəlaɪz/（リーアライズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
