休む＋なりつつある → 静まっている → 活動を休んでいる
quiescent は、ラテン語の quiescere「休む・静まる」から来ています。-esc- は「だんだん〜になる」を表す部分です。つまり「だんだん静まって休んでいる」という作りです。英語に入ったのは17世紀の初めで、医学・科学の言葉として使われてきました。病気が一時おさまった状態や、分裂を休んでいる細胞を quiescent と言います。今は動いていなくても、また動き出すかもしれない、という含みがある語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a quiescent volcano(休止中の火山)
quiet(静かな)と同根quiesc。活動が一時的に休止している状態
a quiescent volcano（活動休止中の火山）のように、一時的に休んでいる状態に使う。dormant とほぼ同じ。
受験ミニ情報 quiescent = dormant の言い換えが難関大で出る。第2音節を強く読む（qui-ES-cent）。
言い換え（同じような意味）
quiescent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
quiesc(静かになる ← quiescere)+ent(形容詞)→ 静かに休んでいる quiescent は、ラテン語の quiescere「休む・静まる」から来ています。-esc- は「だんだん〜になる」を表す部分です。
静止した、活動を休止した（形容詞）。コアイメージは「動きを止めて休んでいる」です。
quiet(静かな)と同根quiesc。活動が一時的に休止している状態 同じ語源の quiet・acquiesce・requiem とまとめて覚えると効率的です。
/kwaɪˈesənt/（クワイエセント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
