前へ進む＋できる＋性質 → 得を生む力 → 収益性
profitability の profit は、ラテン語の profectus「前進・進歩」から来ています。profectus は proficere「前へ進む」の名詞です。中世の英語では、profit はお金に限らず「ためになること・益」を広く表しました。欽定訳聖書には、全世界を手に入れても魂を失えば何の得があるか、と profit を使って問う一節があります。商売の「利益」の意味が中心になったのは、その後のことです。profitability は「どれだけもうけを出せるか」を表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：improve profitability(収益性を高める)
profit（利益）＋ability（できる力）＝もうける力。
profitability は「収益性・もうかり具合」。improve profitability（収益性を高める）。profit（利益の額）と区別。
受験ミニ情報 TOEIC の頻出語。profitable / profitably / profitability の品詞を選ばせる問題が定番。
言い換え（同じような意味）
profitability と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pro(前へ)+fit(する)+abil(できる)+ity(性質)→得を生み出せる性質→収益性 profitability の profit は、ラテン語の profectus「前進・進歩」から来ています。profectus は proficere「前へ進む」の名詞です。
収益性、利益を生む力; もうかること（名詞）。コアイメージは「もうけを生み出せる度合い」です。
profit（利益）＋ability（できる力）＝もうける力。 同じ語源の profit・proficient・factory とまとめて覚えると効率的です。
/ˌprɑːfɪtəˈbɪləti/（プラフィタビリティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
