前へ＋なす＋している → 進歩した → 熟達した
proficient は、ラテン語 proficere「前進する、進歩する」の現在分詞 proficiens から来ています。pro は「前へ」、facere は「する、作る」です。「前へ向かって成果をあげている」というのが元のイメージです。英語に入った16世紀末には、「上達した」の意味で使われました。同じ proficere の過去分詞から生まれたのが profit（利益）です。上達も利益も、「前に進んで得たもの」という点でつながっています。英語の能力を測る試験には、proficiency test という名前がよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be proficient in 〜(〜に堪能である)
fic=作る(factory, efficientと同族)。「前へ(pro)成果を作り(fic)続けた人」→熟達。英語資格試験のproficiency testでおなじみ。
be proficient in/at A（Aに熟達している）。in の後は言語や分野、at の後は動名詞が多い。
受験ミニ情報 proficient in English（英語に堪能な）。efficient（効率的な）・sufficient（十分な）との混同が語彙問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
proficient と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pro(前へ)+fic(作る・なす ← facere)+ient → 前進をなし遂げた → 熟達した proficient は、ラテン語 proficere「前進する、進歩する」の現在分詞 proficiens から来ています。pro は「前へ」、facere は「する、作る」です。
熟達した、堪能な（形容詞）。コアイメージは「前へ進んで腕を上げた」です。
fic=作る(factory, efficientと同族)。「前へ(pro)成果を作り(fic)続けた人」→熟達。英語資格試験のproficiency testでおなじみ。 同じ語源の profit・efficient・sufficient とまとめて覚えると効率的です。
/prəˈfɪʃənt/（プロフィシェント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
