力がある＋状態 → 効く力 → 効力・影響力
potency の pot は、ラテン語の potis「力がある・できる」です。「できる」を表す posse は、この potis と esse「ある」がくっついた形とされます。potens は「力のある」、potentia はその名詞「力」です。英語の potency は、薬や毒の「効き目の強さ」に今もよく使われます。the potency of a drug（薬の効力）は医学の文章の定番です。power も同じ仲間で、posse を言いかえた俗ラテン語 *potere から古フランス語を通って入りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the potency of a drug(薬の効力)
pot＝ポテンシャル（潜在力）の pot。秘めた力が表に出た強さが potency。
potency は「効き目・威力」。the potency of the vaccine のように物の強さにも、思想などの影響力にも使う。
受験ミニ情報 形容詞 potent（よく効く）と potential（潜在的な）の混同に注意。どちらも語根 pot「力」。
言い換え（同じような意味）
potency と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pot(力がある)+ency(状態)→力のある状態→効力 potency の pot は、ラテン語の potis「力がある・できる」です。「できる」を表す posse は、この potis と esse「ある」がくっついた形とされます。
効力、効き目; 影響力; 力（名詞）。コアイメージは「何かを起こせる力」です。
pot＝ポテンシャル（潜在力）の pot。秘めた力が表に出た強さが potency。 同じ語源の potent・potential・possible とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpoʊtənsi/（ポウテンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
