敬虔・思いやり → 気の毒に思う心 → 哀れみ・残念なこと
pity と piety（信心深さ）は、同じラテン語 pietas から生まれた語です。pietas は、神や親や国に対する誠実な心を表しました。古フランス語を通ると、この語は「哀れみ」の意味を帯びます。英語では17世紀ごろまで2つがはっきり分かれていませんでした。ミケランジェロの彫刻「ピエタ」は、イタリア語で「哀れみ、慈悲」の意味です。死んだイエスを抱く聖母マリアの姿を表しています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：it's a pity that S+V(〜とは残念だ)
piety(敬虔、信心)と同語源。相手を思う気持ちが「哀れみ」に転じた
It's a pity (that) 〜（〜とは残念だ）、What a pity!（なんて残念）。take pity on 〜（〜を哀れむ）も頻出。
受験ミニ情報 It's a pity = It's a shame の言い換えが会話問題の定番。pity は上から見下ろす響きもあり sympathy と区別。
言い換え（同じような意味）
piet(敬虔さ、思いやり ← pietas) → 他者への思いやりの気持ち pity と piety（信心深さ）は、同じラテン語 pietas から生まれた語です。pietas は、神や親や国に対する誠実な心を表しました。
哀れみ、残念なこと（名詞）。コアイメージは「人を思いやる心」です。
piety(敬虔、信心)と同語源。相手を思う気持ちが「哀れみ」に転じた 同じ語源の piety・pious・pittance とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɪti/（ピティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
