払う＋される人 → 支払われる人 → 受取人
payee の -ee は、アングロ＝ノルマン語の過去分詞の語尾 -é から来ています。「〜される人」を表し、-er「〜する人」と対になります。この語尾は、中世のイングランドの法廷で使われた法律フランス語から広がりました。lessor（貸す人）と lessee（借りる人）、employer と employee が同じ組み立てです。イングランドの裁判でこの法律フランス語をやめると法律で決めたのは、1731年のことでした。payer と payee の区別は、その伝統を今に残しています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the name of the payee(受取人の名前)
employer と employee の関係と同じ。pay される人＝payee。
payer（支払う人）⇔ payee（受け取る人）。-er が「する側」、-ee が「される側」。
受験ミニ情報 強勢は後ろの -EE。employee・trainee も -ee を強く読むことが多い（committee は例外）。
言い換え（同じような意味）
payee と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pay(払う)+ee(〜される人)→支払われる人→受取人 payee の -ee は、アングロ＝ノルマン語の過去分詞の語尾 -é から来ています。「〜される人」を表し、-er「〜する人」と対になります。
（手形・小切手などの）受取人、支払いを受ける人（名詞）。コアイメージは「支払いを受ける側の人」です。
employer と employee の関係と同じ。pay される人＝payee。 同じ語源の payer・payment・employee とまとめて覚えると効率的です。
/peɪˈiː/（ペイイー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
