trustee の語源ストーリー
trust は、ヴァイキングの古ノルド語 traust「信頼・助け」から英語に入った語です。trustee は、人から信頼されて財産を預かり、その人のために管理する人を指します。イギリスでは、土地や財産を信頼できる人に預ける仕組みが中世から発達し、のちに信託(trust)の制度になりました。-ee は employee のように「〜される人」を表します。trustee は「信頼される側」の人なので、この接尾辞にぴったり合っています。20世紀には、国連が戦争で敗れた国の植民地などを預かって治める「信託統治」trusteeship の制度も作りました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
