払う＋されるべき → 支払うべき
pay の元は、ラテン語の pacare「なだめる・落ち着かせる」です。さらにさかのぼると pax「平和」に行きつきます。中世ラテン語では、pacare は「お金を渡して貸し手を満足させる」という意味に使われました。借りを返せば、相手は怒りをおさめて静かになります。そこから古フランス語 paier「支払う」が生まれ、英語の pay になりました。payable は「支払われるべき」という意味で、商取引や会計の文書でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：payable to A(A宛てに支払われる)
pay は peace（平和）の親戚。払えば相手は静まる。
make a check payable to A（小切手の受取人をAにする）。accounts payable（買掛金）。
受験ミニ情報 accounts payable（支払うべき勘定）⇔ accounts receivable（受け取るべき勘定）は TOEIC の頻出の対。
言い換え（同じような意味）
payable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pay(払う←pacare なだめる)+able(〜されるべき)→支払うべき pay の元は、ラテン語の pacare「なだめる・落ち着かせる」です。さらにさかのぼると pax「平和」に行きつきます。
支払うべき、支払期限の来た; （to A で）A に支払われる（形容詞）。コアイメージは「払わなければならない」です。
pay は peace（平和）の親戚。払えば相手は静まる。 同じ語源の pay・peace・pacify とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpeɪəbəl/（ペイアブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
