父＋役の人 → 父のように守る人 → 後援者・常連客
patron は、ラテン語 pater「父」から生まれた patronus「保護者」が元です。古代ローマには、有力者 patronus と、その保護を受ける cliens の関係がありました。cliens は毎朝 patronus の家にあいさつに行き、代わりに裁判や仕事で助けてもらいました。client（顧客）はこの cliens から来ています。のちに、画家や音楽家を支える人も patron と呼ばれます。ルネサンスのメディチ家は、その代表です。店の「常連客」の意味もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a patron of the arts(芸術の後援者)
paternal(父の)と同じpater家族。「父のように面倒を見る人」がパトロン
a patron of the arts（芸術の後援者）が定番。patronizing は「恩着せがましい・上から目線の」の悪い意味。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 PAY-tron（ペイ）。日本語の「パトロン」と音が違う。patronize の2つの意味が難関大で問われる。
言い換え（同じような意味）
patr(父 ← pater)+on → 父のように守り支える人 patron は、ラテン語 pater「父」から生まれた patronus「保護者」が元です。古代ローマには、有力者 patronus と、その保護を受ける cliens の関係がありました。
後援者、支援者、常連客（名詞）。コアイメージは「父のように守る人」です。
paternal(父の)と同じpater家族。「父のように面倒を見る人」がパトロン 同じ語源の paternal・patriot・patriarch とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpeɪtrən/（ペイトロン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。