広げた手のひら → 手のひら／手の形の葉の木 → ヤシ
palm の元は、ラテン語 palma「手のひら」です。ヤシの葉が、指を広げた手のように見えることから、ヤシの木も palma と呼ばれました。英語は、この語を二度もらっています。「ヤシ」の意味は古英語の時代にラテン語から入りました。「手のひら」の意味は14世紀に古フランス語を通って入りました。古代ではヤシの枝が勝利のしるしでした。そのため bear the palm は「優勝する」という意味になります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：read someone's palm(手相を見る)
ヤシの木「パームツリー(palm tree)」と同じ単語。手のひらを広げた形がヤシの葉に似ていることから。
read one's palm（手相を見る）、in the palm of one's hand（完全に支配して）が頻出。
受験ミニ情報 l は発音しない（calm・half・walk と同じ）。palm と calm の発音・黙字を問う問題が出る。
言い換え（同じような意味）
palm と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
広げた手のひら → 手のひら／手の形の葉の木 → ヤシ palm の元は、ラテン語 palma「手のひら」です。ヤシの葉が、指を広げた手のように見えることから、ヤシの木も palma と呼ばれました。
手のひら（名詞）。コアイメージは「平らに広げた手」です。
ヤシの木「パームツリー(palm tree)」と同じ単語。手のひらを広げた形がヤシの葉に似ていることから。 同じ語源の palmistry・plain・plane とまとめて覚えると効率的です。
/pɑːm/（パーム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。