outright の語源ストーリー
outright は、中英語の時代、1300年ごろから使われています。最初の意味は「まっすぐ前へ」でした。right は、古英語の riht「まっすぐな・正しい」から来た語です。印欧祖語の *reg-「まっすぐ動かす」にさかのぼり、ラテン語の rectus「まっすぐな」も同じ祖先です。英語の correct や direct は、この rectus の仲間です。まっすぐ最後まで進むことから、「完全に」「きっぱりと」「その場で即座に」という意味が生まれました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
