outrageous の語源ストーリー
outrageous は、古フランス語の outrageus「度を越えた」から来ています。元は outre「越えて」で、ラテン語の ultra につながります。英語では14世紀ごろから使われています。シェイクスピアの『ハムレット』には有名な独白があります。その中に the slings and arrows of outrageous fortune という一節が出てきます。「むごい運命の石や矢」という意味で、ここでは「残酷な」に近い使い方です。今は outrageous prices(法外な値段)のように、常識を外れた様子を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


