外へ＋わだち → 道を外れた → 法外な
exorbitant の中には orbit「軌道」が入っています。ただし元のラテン語 orbita は、車輪が地面に残す「わだち」でした。orbis「輪」から来た語です。exorbitare は、車がわだちから外れて道をそれることを表しました。英語の exorbitant は、初めは法律の決まりから外れた事例に使われました。やがて、値段や要求がふつうの範囲を外れて高すぎる、という意味が中心になりました。天体の軌道を orbit と呼ぶようになったのは17世紀ごろです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：exorbitant prices（法外な値段）
オービット（軌道）から外（ex）へはみ出す＝法外な
exorbitant は値段・要求に使う。exorbitant prices / fees（法外な値段・料金）が定番。
受験ミニ情報 excessive・outrageous への言い換えで語彙問題に出る。アクセントは第2音節 ex-OR-bi-tant。
言い換え（同じような意味）
ex(外へ)+orbit(わだち)+ant→道を外れた→法外な exorbitant の中には orbit「軌道」が入っています。ただし元のラテン語 orbita は、車輪が地面に残す「わだち」でした。
（値段・要求が）法外な、途方もない（形容詞）。コアイメージは「わだちの外へはみ出す」です。
オービット（軌道）から外（ex）へはみ出す＝法外な 同じ語源の orbit・orbital・orb とまとめて覚えると効率的です。
/ɪɡˈzɔːrbɪtənt/（イグゾービタント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
