車輪＋跡 → 決まった通り道 → 軌道
orbit が英語に入った14世紀末、意味は「眼窩（目玉が入るくぼみ）」でした。今も解剖学では目のくぼみを orbit と呼びます。元のラテン語 orbita は「車輪の跡・わだち」です。orbis「輪」から作られた語で、車輪がぐるりと通った道を指しました。天体の「軌道」の意味が英語に定着したのは17世紀の終わりです。ニュートンが天体の運動を論じた時代に、惑星の通り道を表す語として広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in orbit around A(Aの軌道上に)
orb=輪・円。「輪を描いて回る道」。in orbit=軌道上に、で宇宙開発の長文頻出
orbit は名詞「軌道」と動詞「〜の周りを回る」。The earth orbits the sun. in orbit（軌道上に）も多い。
受験ミニ情報 動詞 orbit は他動詞（orbit the sun）。exorbitant（法外な）とセットで語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 orbis(輪、円)→ 天体の描く円 → 軌道 orbit が英語に入った14世紀末、意味は「眼窩（目玉が入るくぼみ）」でした。今も解剖学では目のくぼみを orbit と呼びます。
軌道（名詞）。コアイメージは「ぐるりと回る輪の道」です。
orb=輪・円。「輪を描いて回る道」。in orbit=軌道上に、で宇宙開発の長文頻出 同じ語源の orb・orbital・exorbitant とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɔːrbɪt/（オービット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。