nearly の語源ストーリー
nearly は near に -ly が付いた語で、16世紀ごろから使われています。最初は「近くで・密接に」という意味でした。この意味は、今も nearly related「近い親戚の」という言い方に残っています。やがて「あと少しのところまで」、つまり「ほとんど」の意味が中心になりました。I nearly missed the train. は「もう少しで乗り遅れるところだった」で、実際には間に合っています。not nearly にすると「とても〜ない」という強い否定になります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
