B1動詞ラテン系

migrateの語源と意味

/ˈmaɪˌɡreɪt/マイグレイト

移住する、(鳥などが)渡る

パーツに分けると

migr語根移動するラテン語 migrare
ate接尾辞〜するラテン語 -atus

移動する+する → 住む場所を変える → 移住する・渡る

コアイメージ
住む場所を移す

migrate の語源ストーリー

migrate は、ラテン語の migrare「移り住む・引っ越す」から来ています。英語では17世紀から使われました。元は人が住まいを移すことでしたが、やがて鳥や魚の季節ごとの移動にも使われるようになります。鳥の渡りでは、キョクアジサシの記録が有名です。北極に近い地域と南極の海の間を毎年往復し、その距離は7万kmに達するという研究があります。今ではデータを新しいシステムへ移すことも migrate と言います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    migrare
    移り住む・引っ越す
  2. 2
    ラテン語
    migratus
    migrare の過去分詞
  3. 3
    英語17世紀
    migrate

例文

These birds migrate south before winter comes.
これらの鳥は冬が来る前に南へ渡る。

よく使う形:migrate to a warmer place(暖かい場所へ移動する)

暗記フック

im-migrate(中へ移る=移民として入る)、e-migrate(外へ移る=移住して出る)の中心部分

入試・使い方のポイント

migrate from A to B(AからBへ移住する)。emigrate は「国外へ」、immigrate は「国内へ」。

受験ミニ情報 migratory birds(渡り鳥)が頻出。emigrate from/immigrate to の前置詞の違いも狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

migration名詞 移住・渡り
migratory形容詞 移動性の

言い換え(同じような意味)

move移る
relocate移転する
travel移動する

同じ語源の仲間(5語)

migrant移住者
migration移住・渡り
immigrate移住してくる
emigrate移住して出ていく
migratory移動性の

語根 migr(移動する・移り住む)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語migrer移住する
スペイン語migrar移住する

よくある質問

migrateの語源は?

migr(移動する ← migrare)+ate → 場所を移す migrate は、ラテン語の migrare「移り住む・引っ越す」から来ています。英語では17世紀から使われました。

migrateの意味は?

移住する、(鳥などが)渡る(動詞)。コアイメージは「住む場所を移す」です。

migrateの覚え方は?

im-migrate(中へ移る=移民として入る)、e-migrate(外へ移る=移住して出る)の中心部分 同じ語源の migrant・migration・immigrate とまとめて覚えると効率的です。

migrateの発音は?

/ˈmaɪˌɡreɪt/(マイグレイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。