虐待する; 手荒に扱う
悪く＋扱う → ひどい扱いをする → 虐待する
maltreat は、18世紀の初めにフランス語 maltraiter から入りました。mal「悪く」と traiter「扱う」の組み合わせです。traiter はラテン語 tractare「引き回す・扱う」から来ています。tractare は trahere「引く」に、くり返しの意味を加えた形です。何度も引っ張って動かすことが「取り扱う」になりました。同じ tractare から、英語の treat も treaty「条約」も生まれています。treaty は、国どうしが話し合いで「扱って」まとめた取り決めです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：maltreat animals(動物を虐待する)
mal（悪く）＋treat（扱う）。悪く扱う＝虐待する。
mistreat とほぼ同じ意味。abuse は精神的な虐待なども含む広い語。
受験ミニ情報 mistreat・ill-treat・abuse との言い換えが語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
maltreat と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪く)+treat(扱う←tractare)→悪く扱う→虐待する maltreat は、18世紀の初めにフランス語 maltraiter から入りました。mal「悪く」と traiter「扱う」の組み合わせです。
虐待する; 手荒に扱う（動詞）。コアイメージは「悪く扱う」です。
mal（悪く）＋treat（扱う）。悪く扱う＝虐待する。 同じ語源の treat・treatment・treaty とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmælˈtriːt/（マルトリート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
