悪く＋業務 → 誤った仕事のやり方 → 医療過誤・過失
malpractice は、17世紀に英語の中で作られた語です。mal-「悪く」と practice「実践・業務」を組み合わせています。practice は中世ラテン語 practicare を通して、ギリシャ語 praktikos「実際に行う」にさかのぼります。その元は prassein「行う・成しとげる」です。最初の記録から、医師の怠慢による誤った治療を指していました。今では弁護士や会計士など、専門職の過失にも広く使います。アメリカでは医療過誤の訴訟が多く、医師の多くが malpractice insurance「医療過誤保険」に入っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：medical malpractice(医療過誤)
mal（悪く）＋practice（業務）。仕事のやり方がまずい＝過失。
medical malpractice（医療過誤）、a malpractice suit（医療過誤訴訟）の形で出る。不可算名詞が基本。
受験ミニ情報 アクセントは -PRAC- の位置。法律・医療の長文で negligence との言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
malpractice と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪く)+practice(業務←ギリシャ語 praktikos)→誤った業務→医療過誤・過失 malpractice は、17世紀に英語の中で作られた語です。mal-「悪く」と practice「実践・業務」を組み合わせています。
（医師・弁護士などの）業務上の過失、医療過誤; 不正行為（名詞）。コアイメージは「まずい業務」です。
mal（悪く）＋practice（業務）。仕事のやり方がまずい＝過失。 同じ語源の practice・practical・pragmatic とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmælˈpræktɪs/（マルプラクティス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
