悪く＋満足した → 満足していない → 不平家
malcontent は16世紀に古フランス語から入った語です。mal「悪く」と content「満足した」の組み合わせです。content はラテン語 contentus「中に収まった」から来ています。continere「中に保つ」の過去分詞です。欲しい気持ちが内側に収まっている状態が「満足した」です。16〜17世紀のイギリス演劇では、世の中に不満を抱く皮肉屋が定番の役でした。ジョン・マーストンには、題名がそのまま『The Malcontent』という劇もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a group of malcontents(不満分子の集まり)
mal（悪く）＋content（満足）。満足できない人＝不平家。
名詞では「不平家・反体制派」。形容詞の「不満な」は discontented や dissatisfied のほうが一般的。
受験ミニ情報 content（満足した）の反対を mal- で作った語。discontent（不満）との言い換えに注意。
言い換え（同じような意味）
malcontent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪く)+content(満足した＝中に保たれた)→満足していない→不平家 malcontent は16世紀に古フランス語から入った語です。mal「悪く」と content「満足した」の組み合わせです。
不平家、不満分子; 不満を抱いた（名詞; 形容詞）。コアイメージは「満足できない人」です。
mal（悪く）＋content（満足）。満足できない人＝不平家。 同じ語源の content・discontent・contain とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmælkəntent/（マルコンテント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
