小さな男（指小形）→ 男の → 男性の・オスの
male と female は、片方からもう片方を作ったペアに見えます。しかし語源はまったく別です。male はラテン語の masculus「男の」から、古フランス語の masle を通って入りました。一方 female は、ラテン語の femella「若い女性」から来ています。古い英語では femelle に近い形でした。それが male と似た形に変わり、14世紀ごろに female となったのです。つまり female の中の male は、もともと male とは関係がありません。masculine（男性的な）は、male と同じ masculus の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：male and female(男女の、雌雄の)
female(女性の)とペアで覚える。グラフ問題でmale/femaleの区別は必須
male / female は人にも動物にも使う中立的な語。グラフ問題で male students（男子学生）の比率を読む問題が頻出。
受験ミニ情報 male / female の聞き分けがリスニング・グラフ問題で必須。female は male から作られた語ではない点も知っておくと理解が深まる。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 mas(男)の指小形 masculus が縮まった形 male と female は、片方からもう片方を作ったペアに見えます。しかし語源はまったく別です。
男性の、オスの（形容詞）。コアイメージは「男・オスの」です。
female(女性の)とペアで覚える。グラフ問題でmale/femaleの区別は必須 同じ語源の masculine・masculinity・macho とまとめて覚えると効率的です。
/meɪl/（メイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。