照らす → 光を受けた輝き → 光沢・栄光
luster は、ラテン語の lustrare「照らす」から、イタリア語とフランス語を通って入った語です。lustrare は lux「光」や lucere「光る」と関係があるとされます。同じ仲間の illustrate（説明する）は、もとは「照らし出す」という意味でした。暗い所に光を当てて見えるようにするのが、「図で分かりやすく示す」に変わったのです。illustrious（輝かしい・高名な）も同じ仲間です。シェイクスピアの『お気に召すまま』には lack-lustre eye という表現が出てきます。「輝きのない目」で、今の lackluster（さえない）の早い例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lose its luster(輝きを失う)
luc(光)と関連、illustrate(照らし出す)を連想
米 luster・英 lustre。lose its luster（輝き・魅力を失う）は比喩でも頻出。形容詞は lustrous。
受験ミニ情報 lackluster＝dull / uninspiring の言い換えが英検準1級で出る。lust（強い欲望）とは別語なので注意。
言い換え（同じような意味）
luster と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
lus(=luc, 光)+ ter(名詞化) luster は、ラテン語の lustrare「照らす」から、イタリア語とフランス語を通って入った語です。lustrare は lux「光」や lucere「光る」と関係があるとされます。
光沢、輝き（名詞）。コアイメージは「光を受けて輝くつや」です。
luc(光)と関連、illustrate(照らし出す)を連想 同じ語源の illustrate・illustrious・lackluster とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlʌstər/（ラスター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
