横たわっている → 地面に近い → 低い
low は、ヴァイキングの言葉である古ノルド語の lágr から入りました。祖先の印欧祖語 *legh- は「横たわる」です。横になった物は地面に近い、つまり「低い」というわけです。同じ祖先からは lie（横たわる）と lay（横たえる）が生まれました。law（法律）もこの仲間です。law も古ノルド語の lagu から来ていて、元は「定められて置かれたもの」を表しました。「低い」と「法律」が、横たえて置くという1つの絵でつながっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in a low voice(低い声で、小声で)
「ローカロリー」「ローアングル」のロー。high(高い)⇔low(低い)のペアで覚える
low は値段・温度・声などにも使う（low price, low temperature）。反対は high。lie low（身を潜める）。
受験ミニ情報 「値段が安い」は price is low（cheap ではない）。price＋high / low の組み合わせは語法問題の定番。
言い換え（同じような意味）
low と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古ノルド語lágr(低い)から。「横たわっている」が原義とされる low は、ヴァイキングの言葉である古ノルド語の lágr から入りました。祖先の印欧祖語 *legh- は「横たわる」です。
低い（形容詞）。コアイメージは「地面に横たわる高さ」です。
「ローカロリー」「ローアングル」のロー。high(高い)⇔low(低い)のペアで覚える 同じ語源の below・lie・lay とまとめて覚えると効率的です。
/loʊ/（ロウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。