livestock の語源ストーリー
livestock は、live「生きた」と stock「蓄え、財産」を合わせた語で、18世紀から使われています。stock の元は古英語 stocc「木の幹、切り株」です。幹から枝が伸びるように、「元手」「蓄え」「家系」などの意味が広がりました。農家にとって、牛や羊、豚は大切な財産でした。cattle(牛)の元も「財産」を表すラテン語系の語で、capital(資本)と同じ祖先を持ちます。家畜とお金は、言葉の上でもつながっているのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)