傾く → もたれかかる → 寄りかかる・頼る・〜寄りになる
lean は古英語 hleonian（もたれる）から来ています。祖先の印欧祖語 *klei-（傾く）は、ラテン語では inclinare（傾ける）になりました。英語の incline・decline、ギリシャ語の klima（傾き）から来た climate も親戚です。イタリアのピサの斜塔は the Leaning Tower of Pisa と呼ばれます。12世紀、建設中に地盤が沈み、傾き始めたとされます。形容詞の lean（やせた・ぜい肉のない）は、古英語 hlǣne から来た別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lean against A(Aに寄りかかる)
ピサの斜塔は the Leaning Tower of Pisa(傾いている塔)。lean on A は「Aに頼る」の意味にも
lean on / against 〜（〜に寄りかかる）、lean on 〜（〜に頼る）、lean toward 〜（〜に傾く・〜寄りである）。
受験ミニ情報 lean on＝rely on / depend on の言い換えが頻出。過去形は leaned（英 leant）。形容詞 lean（やせた）との区別も。
言い換え（同じような意味）
lean と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
傾く → もたれかかる → 寄りかかる・頼る・〜寄りになる lean は古英語 hleonian（もたれる）から来ています。祖先の印欧祖語 *klei-（傾く）は、ラテン語では inclinare（傾ける）になりました。
傾く、寄りかかる（動詞）。コアイメージは「斜めにもたれかかる」です。
ピサの斜塔は the Leaning Tower of Pisa(傾いている塔)。lean on A は「Aに頼る」の意味にも 同じ語源の ladder・incline・decline とまとめて覚えると効率的です。
/liːn/（リーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。