tilt の語源ストーリー
tilt は中英語の tilten(倒す・ぐらつく)から来ています。古英語の tealt(ぐらぐらした)と関係があると考えられていますが、細かい経緯ははっきりしません。16世紀には、馬上で槍を構えて突進する「馬上槍試合」の意味でも使われました。tilt at windmills(風車に突撃する)は『ドン・キホーテ』の場面から来た言い方です。風車を巨人と思いこんで突っこんだ話から、「架空の敵と戦う」という意味になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)