league の語源ストーリー
「同盟」の league は、ラテン語 ligare(結ぶ)から、イタリア語 lega とフランス語 ligue を通って入りました。互いに約束で結びついた集団という意味です。ところが英語には、つづりが同じで語源の違う league がもう一つあります。昔の距離の単位で、約3マイル(約5キロ)です。ジュール・ヴェルヌの小説『海底二万里』は、英語で Twenty Thousand Leagues Under the Sea です。この league は距離のほうです。野球のリーグとは関係ありません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

