土地＋境の印 → 目立つ目印 → 名所・画期的な出来事
landmark は古英語 landmearc で、もとは土地の境目に置いた石や杭のことでした。旧約聖書には「隣人の地境（landmark）を移す者は呪われる」という戒めがあります。境の印を勝手に動かすのは、土地を盗むことだったのです。16世紀には船乗りが位置を知るための「陸の目印」の意味になりました。やがて「名所・目立つ建物」へ広がります。19世紀には歴史の流れを区切る「画期的な出来事」も指すようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a landmark decision(画期的な決定)
land(土地)の目印(mark)→重要な建造物・出来事
a landmark decision / ruling（画期的な判決）のように形容詞的に使う形が新聞・長文で頻出。
受験ミニ情報 landmark＝「画期的な」の比喩用法が言い換え（groundbreaking・milestone）で問われる。
言い換え（同じような意味）
landmark と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
land(土地)+ mark(目印) landmark は古英語 landmearc で、もとは土地の境目に置いた石や杭のことでした。旧約聖書には「隣人の地境（landmark）を移す者は呪われる」という戒めがあります。
目印となる建造物、画期的な出来事（名詞）。コアイメージは「土地の境に立てた印」です。
land(土地)の目印(mark)→重要な建造物・出来事 同じ語源の mark・margin・marquis とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlændˌmɑːrk/（ランドマーク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。