ふち → ページの余白 → 中心から外れた部分・差 → 利ざや
margin はラテン語 margo「ふち・へり」から、14世紀に英語に入りました。最初は川や泉の「岸・へり」や、本のページの「余白」を指しました。中世の写本では、修道士たちが余白に注釈や落書きを書きこみました。ウサギが騎士と戦う奇妙な絵も残っています。「ふち」は「中心から外れたところ」でもあり、marginal「周辺の・わずかな」の意味が生まれました。経済では、売値と原価の差を margin「利ざや」と呼びます。mark「しるし」も、同じ印欧祖語の「境界」から来たとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：by a narrow margin(僅差で)
マージン＝ふち。本の余白も利益の差もへりの部分。
by a wide margin（大差で）、by a narrow margin（僅差で）の by に注意。margin of error は「誤差の範囲」。
受験ミニ情報 win by a narrow margin（僅差で勝つ）は語法問題の定番。marginal の「わずかな」の意味も頻出。
言い換え（同じような意味）
margin と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
margo(ふち・へり)→余白→中心から外れた部分・差→利ざや margin はラテン語 margo「ふち・へり」から、14世紀に英語に入りました。最初は川や泉の「岸・へり」や、本のページの「余白」を指しました。
余白、ふち; （票数などの）差; 利ざや、利益率; 余裕（名詞）。コアイメージは「ふち・へりの部分」です。
マージン＝ふち。本の余白も利益の差もへりの部分。 同じ語源の marginal・marginalize・mark とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɑːrdʒɪn/（マージン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。