縁・船べり＋部分 → 端の部分 → 境界・国境
border は、古フランス語の bordure「縁取り」から来ています。元にあるのは bord「船べり・縁」という語です。これはゲルマン系のフランク語から入った語で、英語の board「板」と同じ祖先を持ちます。昔の船は板を張って作ったので、「板」が「船べり」の意味にもなりました。そこから「物の端・縁」、やがて「国と国の境」へと広がりました。on board（乗船して）の board も、元は「船べりの内側に」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cross the border(国境を越える)
「ボーダーライン」=境界線。ボーダー柄のシャツは「縁取りの線」から。bord(縁)が核心
border は国や地域の「境界線」そのもの。cross the border（国境を越える）。boundary は区切り全般、frontier は辺境・最前線。
受験ミニ情報 動詞 border on A（Aに接する／ほとんどAに近い）が重要。His behavior borders on rudeness.（失礼すれすれだ）
言い換え（同じような意味）
縁・船べり＋部分 → 端の部分 → 境界・国境 border は、古フランス語の bordure「縁取り」から来ています。元にあるのは bord「船べり・縁」という語です。
国境、境界;縁（名詞）。コアイメージは「板のふち→端のライン」です。
「ボーダーライン」=境界線。ボーダー柄のシャツは「縁取りの線」から。bord(縁)が核心 同じ語源の board・aboard・overboard とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbɔːrdɚ/（ボーダー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
