boundary の語源ストーリー
boundary は、名詞 bound「境界」に -ary が付いて17世紀前半に生まれた語です。bound の元は古フランス語 bodne「境界・境の石」です。さらに中世ラテン語の bodina にさかのぼり、その先はガリア語(古いケルト系の言語)とする説があります。昔の境界は、地面に立てた石や杭で示されました。同じ古フランス語から来た古い英語 bourn「境界」は、『ハムレット』の名せりふにも出てきます。死後の世界を「旅人が戻らぬ国」と語る場面です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
