B2形容詞ラテン系

marginalの語源と意味

/ˈmɑrdʒənəl/マージナル

わずかな、周辺的な

パーツに分けると

margin語根ふち・余白ラテン語 margo
al接尾辞〜のラテン語 -alis

ふち+の → 余白の・端の → わずかな・周辺的な

コアイメージ
ふちっこにある

marginal の語源ストーリー

marginal は、margin「ふち・余白」に -al が付いた形です。margin はラテン語の margo「ふち・境目」から来ました。16世紀の終わりごろは「本の余白に書かれた」という意味でした。中世の写本の余白には、読んだ人の書き込みや絵がたくさん残っています。そこから「中心から外れた・端っこの」という意味が広がりました。19世紀の終わりには、経済学で「ぎりぎりの・わずかな」の意味も定着します。marginal cost は「あと1つ作るときに増える費用」です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *merg-
    境界
  2. 2
    ラテン語
    margo (marginis)
    ふち・境目
  3. 3
    中世ラテン語
    marginalis
    余白の
  4. 4
    英語16世紀末
    marginal

例文

The new policy brought only a marginal improvement in the birth rate.
新政策は出生率にごくわずかな改善しかもたらさなかった。

よく使う形:a marginal difference(ごくわずかな差)

暗記フック

ノートの余白=margin。「余白レベルの」→わずかな

入試・使い方のポイント

入試では「わずかな」の意味が中心。a marginal increase(わずかな増加)。marginalized people は「社会の片隅に追いやられた人々」。

受験ミニ情報 marginally = slightly の言い換えが頻出。win by a narrow margin(僅差で勝つ)も長文の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

marginally副詞 わずかに
marginalize動詞 片隅に追いやる
margin名詞 ふち・差

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(4語)

marginふち・余白・差
marginalize片隅に追いやる
markしるし(同じ印欧祖語の「境界」)
marquis侯爵(辺境を治める領主)

ほかの言語の兄弟

フランス語marge余白
スペイン語margenふち・余白

よくある質問

marginalの語源は?

margin(縁、余白 ← margo)+al → 縁にある、中心から外れた marginal は、margin「ふち・余白」に -al が付いた形です。margin はラテン語の margo「ふち・境目」から来ました。

marginalの意味は?

わずかな、周辺的な(形容詞)。コアイメージは「ふちっこにある」です。

marginalの覚え方は?

ノートの余白=margin。「余白レベルの」→わずかな 同じ語源の margin・marginalize・mark とまとめて覚えると効率的です。

marginalの発音は?

/ˈmɑrdʒənəl/(マージナル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。