interview の語源ストーリー
interview は、中フランス語 entrevue「会見」から来ています。entre は「互いに」、vue は「見ること」です。英語では、前半がラテン語風の inter- に、後半が英語の view に書き直されました。最初は人と人が顔を合わせて話す「会見」の意味でした。新聞記者が話を聞いて記事にする「インタビュー」の意味は、19世紀後半の米国で広まります。この新しい意味の interview は、のちにフランス語に逆輸入されました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

