conversation の語源ストーリー
conversation は、ラテン語 conversari「人とつきあう・共に暮らす」から来ています。「誰かの方へ向きを変えて過ごす」が元のイメージです。14世紀に英語に入ったときは「人づきあい」や「ふるまい」を意味しました。「おしゃべり・会話」の意味が定着したのは16世紀後半です。17世紀の欽定訳聖書には conversation が何度も出てきます。けれどもその多くは「会話」ではなく「行い・生き方」の意味です。古い英文を読むときに引っかかりやすい語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


