A2名詞ラテン系

conversationの語源と意味

/ˌkɑːnvɚˈseɪʃən/カンヴァセイション

会話

パーツに分けると

con接頭辞共にラテン語 com-
vers語根向きを変えるラテン語 vertere
ation接尾辞こと(名詞)ラテン語 -atio

共に+向く+こと → 人と交わって暮らすこと → 会話

コアイメージ
互いに向き合って過ごす

conversation の語源ストーリー

conversation は、ラテン語 conversari「人とつきあう・共に暮らす」から来ています。「誰かの方へ向きを変えて過ごす」が元のイメージです。14世紀に英語に入ったときは「人づきあい」や「ふるまい」を意味しました。「おしゃべり・会話」の意味が定着したのは16世紀後半です。17世紀の欽定訳聖書には conversation が何度も出てきます。けれどもその多くは「会話」ではなく「行い・生き方」の意味です。古い英文を読むときに引っかかりやすい語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vertere
    向きを変える
  2. 2
    ラテン語
    conversari
    人と付き合う・共に暮らす
  3. 3
    ラテン語
    conversatio
    交わり・暮らしぶり
  4. 4
    古フランス語
    conversacion
    暮らし方
  5. 5
    英語14世紀
    conversation

例文

I enjoyed a long conversation with the exchange student from Canada.
私はカナダからの交換留学生との長い会話を楽しんだ。

よく使う形:have a conversation(会話をする)

暗記フック

「英会話」= English conversation。vers(向きを変える)は reverse(逆にする)の仲間

入試・使い方のポイント

have a conversation with 〜(〜と会話する)が基本形。make conversation は「世間話をする」。talk より改まった語。

受験ミニ情報 アクセントは con-ver-SA-tion(-tion の直前)。have a conversation の動詞 have を問う空所補充や、conservation(保護)との混同に注意。

派生語・言い換え受験で問われる形

converse動詞 会話する
conversational形容詞 会話の・口語の

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 vers(回す・向ける)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語conversation会話
スペイン語conversación会話
イタリア語conversazione会話

語源で推理!ミニクイズ

conversation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

conversationの語源は?

con(共に)+vers(向きを変える)+ation→互いに向き合って過ごすこと→会話 conversation は、ラテン語 conversari「人とつきあう・共に暮らす」から来ています。「誰かの方へ向きを変えて過ごす」が元のイメージです。

conversationの意味は?

会話(名詞)。コアイメージは「互いに向き合って過ごす」です。

conversationの覚え方は?

「英会話」= English conversation。vers(向きを変える)は reverse(逆にする)の仲間 同じ語源の converse・reverse・version とまとめて覚えると効率的です。

conversationの発音は?

/ˌkɑːnvɚˈseɪʃən/(カンヴァセイション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。