離れて＋向けられた → 別々の方を向いた → 多様な
diverse は、ラテン語 diversus「別々の方向を向いた」から来ています。divertere「わきへそれる」の過去分詞です。全員が違う方を向いている絵を思い浮かべると、「さまざまな」の意味になります。英語にはもう1つ、同じ diversus から来た divers という語があります。こちらは「いくつかの」という古い言い方です。diverse は「互いに違う」、divers は「数がいくつも」と意味が分かれました。今の英語で divers はほとんど使われず、diverse が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：culturally diverse(文化的に多様な)
reverse(逆に向ける)と同じvers(向く)。バラバラの方向を向いている=多様。diversity=多様性
a diverse range of ～（多種多様な～）。various は「種類が多い」、diverse は「互いに大きく違う」に重点。
受験ミニ情報 名詞 diversity（多様性）は共通テスト・国公立の長文頻出語。cultural diversity、biodiversity の形で出る。
言い換え（同じような意味）
diverse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
di(別々に ← dis)+verse(向ける ← vertere, versus)→ 別々の方向を向いた → 多様な diverse は、ラテン語 diversus「別々の方向を向いた」から来ています。divertere「わきへそれる」の過去分詞です。
多様な（形容詞）。コアイメージは「みんな別の方を向いた」です。
reverse(逆に向ける)と同じvers(向く)。バラバラの方向を向いている=多様。diversity=多様性 同じ語源の divert・reverse・universe とまとめて覚えると効率的です。
/daɪˈvɝs/（ダイバース）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
