〜でない＋探る＋できる → 探りきれない → 不可解な
inscrutable の核にあるのは、ラテン語 scrutari「くまなく調べる」です。この語は scruta「がらくた・ぼろ」から来たとする説があります。ぼろくずの中まで手を入れて探し回る、というのが元の姿だというのです。その「くまなく探る」が scrutiny（精査）に残っています。in- が付いた inscrutable は、どれだけ探っても中が見えないこと。後期ラテン語では、人には計り知れない神の意志を表すのに使われました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an inscrutable expression(何を考えているか分からない表情)
scrutiny(精査)しても(scrutari)分からない(in)→謎めいた
an inscrutable smile / expression（何を考えているか読めない笑み・表情）の形でよく出る。
受験ミニ情報 scrutiny（精査）・scrutinize（精査する）とセットで覚えると語彙問題に強くなる。アクセントは -SCRU-。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 in-(否定)+ scrutari(探る、詮索する)。「探っても分からない」が原義 inscrutable の核にあるのは、ラテン語 scrutari「くまなく調べる」です。この語は scruta「がらくた・ぼろ」から来たとする説があります。
不可解な、計り知れない（形容詞）。コアイメージは「探っても見通せない」です。
scrutiny(精査)しても(scrutari)分からない(in)→謎めいた 同じ語源の scrutiny・scrutinize・scrutineer とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈskruːtəbəl/（インスクルータブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
