〜でない＋害する → 害のない → 当たり障りのない
innocuous と innocent は、同じラテン語 nocere「害する」から生まれた兄弟です。どちらも頭に否定の in- が付き、「害を与えない」が元の意味です。innocent は人について「罪のない」へ進みました。innocuous は物事について「無害な」の意味を守っています。今は a seemingly innocuous remark（一見なんでもない発言）のように、「当たり障りのない」の意味でよく使われます。nocere をさらにさかのぼると、印欧祖語の「死」を表す語に行き着きます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a seemingly innocuous remark(一見当たり障りのない発言)
nocere=害する。innocent(無罪の)と同じ「害なし」構造
innocuous は「物事が無害で目立たない」。harmless とほぼ同じ。人の「無罪」は innocent を使う。
受験ミニ情報 seemingly innocuous（一見無害な）は難関私大の長文で頻出。アクセントは第2音節 in-NOC。
言い換え（同じような意味）
innocuous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 in-(否定)+ nocere(害する)。「害を与えない」が原義 innocuous と innocent は、同じラテン語 nocere「害する」から生まれた兄弟です。どちらも頭に否定の in- が付き、「害を与えない」が元の意味です。
無害な、当たり障りのない（形容詞）。コアイメージは「害を与えない」です。
nocere=害する。innocent(無罪の)と同じ「害なし」構造 同じ語源の innocent・noxious・obnoxious とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈnɑːkjuəs/（イナキュアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
