〜でない＋等しい＋状態 → 平等でないこと → 不公平
inequity には、よく似た双子の語があります。iniquity「不正・悪事」です。どちらもラテン語の in-「〜でない」と aequus「等しい」から作られました。iniquity は14世紀に古フランス語を通って入り、「ひどく悪いこと」という強い意味になりました。inequity は16世紀に equity「公平」に in- を付けて作られ、「不公平」という元に近い意味を保っています。つづりが1字違うだけで、重みが大きく違う2語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：social inequity（社会的不公平）
in(ない)+equ(イコール)→イコールでない扱い＝不公平
inequity は「不公正（あるべきでない差）」、inequality は「不平等（差があること）」。health inequities（健康格差）の形で使われます。
受験ミニ情報 iniquity（不正・悪）と1字違い。英文読解では inequality との言い換えで出やすい。
言い換え（同じような意味）
inequity と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+equ(等しい)+ity(状態)→等しくないこと→不公平 inequity には、よく似た双子の語があります。iniquity「不正・悪事」です。
不公平、不公正; 不公平な事柄（名詞）。コアイメージは「等しくない扱い」です。
in(ない)+equ(イコール)→イコールでない扱い＝不公平 同じ語源の equity・equal・iniquity とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈekwəti/（イネクウィティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
