〜でない＋適した → 場に合わない → 不器用な・無能な
inept の ept は、ラテン語 aptus「ぴったり合った」が形を変えたものです。ラテン語では前に in- が付くと、a が e に変わることがありました。英語には apt（適切な）もあり、inept と inapt という似た2語が並んでいます。inapt は「場にそぐわない」という元の意味に近く、inept は「下手な・へまな」の意味で使われます。英語に入ったのは16世紀です。今は inept handling（まずい対応）のように、能力不足を責めるときに使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an inept response(不手際な対応)
apt(適切な)+否定in。「アプト(適性)なし」→不器用・無能
be inept at A（Aが下手だ）。inept は能力そのもの、clumsy は動作の不器用さに使うことが多い。
受験ミニ情報 反意語に adept（熟達した）がある。inept と adept の対比、ineptitude（不手際）の名詞形が難関大で出る。
言い換え（同じような意味）
inept と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 in-(否定)+ aptus(適した)。「適していない」が原義 inept の ept は、ラテン語 aptus「ぴったり合った」が形を変えたものです。ラテン語では前に in- が付くと、a が e に変わることがありました。
無能な、不器用な（形容詞）。コアイメージは「ぴったり合わない」です。
apt(適切な)+否定in。「アプト(適性)なし」→不器用・無能 同じ語源の apt・aptitude・adapt とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈnɛpt/（イネプト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
