でない＋すっかり＋閉じる＋性質の → 閉じられない → 結論の出ない
conclude は、ラテン語の concludere「すっかり閉じる」から来ています。議論の入口も出口も閉じて、話を締めくくるのが「結論を出す」ことです。conclusive は「話を閉じるほど決定的な」という意味です。inconclusive はその否定で、扉が開いたまま、まだ決着がつかない状態です。法律の世界では、conclude a treaty（条約を締結する）とも言います。交渉を閉じて取り決めを固める、という使い方です。同じ claudere から来た clause（条項・節）も、文や契約を区切って「閉じた」まとまりです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inconclusive evidence（決め手に欠ける証拠）
in(でない)+conclusion(結論)＝結論が出ない。
inconclusive evidence / results（決め手に欠ける証拠・結果）の形が多い。研究・裁判の文脈でよく出ます。
受験ミニ情報 conclude a treaty（条約を結ぶ）の conclude は「締結する」。「結論を出す」と訳すと誤り。
言い換え（同じような意味）
inconclusive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+con(すっかり)+clus(閉じる)+ive→話を閉じられない conclude は、ラテン語の concludere「すっかり閉じる」から来ています。議論の入口も出口も閉じて、話を締めくくるのが「結論を出す」ことです。
結論の出ない、決定的でない（形容詞）。コアイメージは「話を閉じられない」です。
in(でない)+conclusion(結論)＝結論が出ない。 同じ語源の conclude・conclusion・conclusive とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnkənˈkluːsɪv/（インカンクルースィヴ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
