〜でない＋共に苦しめる → うまく合わない → 両立しない
compatible の元は、後期ラテン語の compati「共に苦しむ」です。pati は「苦しむ・耐える」で、patient（患者・がまん強い）の元でもあります。苦しみを分かち合える相手とは、うまくやっていけます。そこから「両立できる」の意味が生まれ、否定の in- が付いて「両立しない」になりました。英語には15世紀に入っています。今はパソコンの部品やソフトが「互換性がない」と言うときの定番の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be incompatible with A(Aと両立しない)
「互換性がない」のIT用語でおなじみcompatibleの否定形。patはpatient(耐える人=患者)と同族
be incompatible with A（Aと両立しない・相性が悪い）。人どうしの相性にも、機械の互換性にも使う。
受験ミニ情報 with とセットで出る。反意語 compatible（互換性のある）も頻出。アクセントは -PAT- の位置。
言い換え（同じような意味）
incompatible と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+com(共に)+pat(感じる・耐える ← pati)+ible → 共に苦楽を分かち合えない → 両立しない compatible の元は、後期ラテン語の compati「共に苦しむ」です。pati は「苦しむ・耐える」で、patient（患者・がまん強い）の元でもあります。
両立しない、相容れない（形容詞）。コアイメージは「一緒に耐えられない」です。
「互換性がない」のIT用語でおなじみcompatibleの否定形。patはpatient(耐える人=患者)と同族 同じ語源の compatible・patient・passion とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnkəmˈpætəbəl/（インカンパタブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
