でない＋完全に＋作る＋こと → 作り終えていない → 欠点
perfect は、ラテン語の perficere「作り終える」から来ています。per は「完全に」、facere は「作る」です。英文法の現在完了を present perfect と呼ぶのも、「やり終えた」という元の意味からです。この語はフランス語を通って入ったため、中英語では parfit と書かれていました。チョーサーの『カンタベリー物語』にも parfit という形が出てきます。15〜16世紀に、学者たちがラテン語に合わせて c を入れ、perfect と書くようになりました。imperfection はその否定で、「作り終えていない部分」がもとのイメージです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：minor imperfections（小さな欠点）
im(でない)+perfect(完ぺき)＝完ぺきでない所＝欠点。
「小さなきず」の意味では可算名詞（minor imperfections）。defect（欠陥）より軽い欠点に使います。
受験ミニ情報 -tion の直前の音節 -FEC- を強く読む原則どおり。perfect の形容詞は PER-、動詞は per-FECT と読み分けます。
言い換え（同じような意味）
imperfection と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(でない)+per(完全に)+fect(作る)+ion(こと)→作り終えていない所 perfect は、ラテン語の perficere「作り終える」から来ています。per は「完全に」、facere は「作る」です。
不完全(さ)、欠点、きず（名詞）。コアイメージは「作り終えていない所」です。
im(でない)+perfect(完ぺき)＝完ぺきでない所＝欠点。 同じ語源の perfect・effect・defect とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪmpɚˈfekʃən/（インパフェクション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
