でない＋動く＋できる → 動かせない → 静止した
ラテン語の mobilis は、movere「動かす」に「〜できる」を付けた形が縮まった語です。immobilis はその否定で「動かせない」でした。mobilis からは意外な語も生まれています。群衆を表す mob です。17世紀のイギリスで、ラテン語の mobile vulgus「移り気な民衆」が縮められて mob になりました。当時は品のない略語だと批判されましたが、そのまま定着しました。今は携帯電話を mobile phone と呼び、自動車は auto「自分で」＋mobile で automobile と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：remain immobile（じっと動かずにいる）
im(でない)+mobile(動ける)＝モバイルじゃない＝動けない。
remain immobile（じっとしている）、lie immobile（動かずに横たわる）の形が多い。
受験ミニ情報 stationary（静止した）と stationery（文房具）のつづりの違いも、言い換えとセットで問われます。
言い換え（同じような意味）
immobile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(でない)+mob(動く)+ile(できる)→動かせない ラテン語の mobilis は、movere「動かす」に「〜できる」を付けた形が縮まった語です。immobilis はその否定で「動かせない」でした。
動かない、静止した; 動けない（形容詞）。コアイメージは「動かすことができない」です。
im(でない)+mobile(動ける)＝モバイルじゃない＝動けない。 同じ語源の mobile・automobile・mob とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈmoʊbəl/（イモウブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
