軍隊＋避難所 → 宿営・宿 → 船が身を寄せる港
harbor は、古英語の herebeorg から来ています。here は「軍隊」、beorg は「避難所・守る所」です。もとは軍隊が泊まる宿営、つまり「宿」を指していました。人が身を寄せる場所が、やがて船が身を寄せる「港」になります。動詞の harbor は「かくまう」、さらに「（考えや感情を）心に抱く」です。harbor doubts（疑いを抱く）のように使います。ドイツ語の Herberge（宿）は同じ祖先で、Jugendherberge は「ユースホステル」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a fishing harbor(漁港)
portよりも自然の入り江や湾を含む『船の避難場所』のイメージ。イギリス式つづりはharbour
動詞 harbor A（Aを心に抱く・かくまう）が入試の中心。harbor a grudge（恨みを抱く）、harbor a criminal（犯人をかくまう）。
受験ミニ情報 動詞の harbor doubts / suspicions は難関私大の語彙問題に出る。英 harbour / 米 harbor のつづりの違いも。
言い換え（同じような意味）
harbor と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
here(軍隊)+beorg(避難所)→ 船が避難する場所 harbor は、古英語の herebeorg から来ています。here は「軍隊」、beorg は「避難所・守る所」です。
港（名詞）。コアイメージは「身を寄せる避難所」です。
portよりも自然の入り江や湾を含む『船の避難場所』のイメージ。イギリス式つづりはharbour 同じ語源の harbinger・herald・harry とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɑːrbər/（ハーバー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。