cherish の語源ストーリー
cherish は、古フランス語の cherir「大切にする」から14世紀に入った語です。もとはラテン語の carus で、「いとしい」と「値段が高い」の両方を表しました。大切な物は高く、高い物は大切、という発想です。英語の dear にも「親愛な」と「高価な」の意味があります。別々の言語で、同じ意味の広がり方が起きているのです。語尾の -ish は finish や punish と同じで、フランス語の動詞の形から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
