宝をしまう倉 → 蓄えた宝 → 宝物・大切にする
treasure の祖先は、ギリシャ語の thēsauros「宝庫」です。古代ギリシャの聖地デルフォイには、各都市が神への奉納品を収めた小さな建物が並び、これも「宝庫」と呼ばれました。この語はラテン語を経て古フランス語 tresor となり、12世紀末ごろ英語に入ります。一方、ラテン語の形をそのまま借りたのが thesaurus です。19世紀には、ことばを集めた類語辞典の名前になりました。「ことばの宝庫」というわけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a national treasure(国宝)
類語辞典thesaurus(シソーラス)と同語源。「言葉の宝物庫」が類語辞典
名詞は「財宝」「大切な人・物」。動詞 treasure（大切にする）も頻出で、cherish と言い換えられる。
受験ミニ情報 ea は [e]、s は [ʒ] で「トレジャー」。pleasure・measure と同じ発音パターンが発音問題に出る。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語thesauros(宝物庫)がラテン語・フランス語を経て英語に treasure の祖先は、ギリシャ語の thēsauros「宝庫」です。古代ギリシャの聖地デルフォイには、各都市が神への奉納品を収めた小さな建物が並び、これも「宝庫」と呼ばれました。
宝物（名詞）。コアイメージは「宝をしまう倉」です。
類語辞典thesaurus(シソーラス)と同語源。「言葉の宝物庫」が類語辞典 同じ語源の thesaurus・treasury・treasurer とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtreʒɚ/（トレジャー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。