聖なるものにする＋された → 神聖な → 由緒ある
hallowed は、古英語の hālgian「聖なるものにする」から来ています。元になった hālig は、今の holy（神聖な）です。名詞の hallow は「聖人」の意味でした。10月31日の Halloween は、All Hallows' Eve「すべての聖人の日の前夜」が縮まった語です。キリスト教の「主の祈り」の英訳には、Hallowed be thy name（御名があがめられますように）という一節があります。今は hallowed tradition（由緒ある伝統）のように、「大切にされてきた」の意味でも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hallowed ground(神聖な場所)
Halloween=All Hallows' Eve(諸聖人の日の前夜)。holyの親戚で「聖なる」
hallowed ground（聖地・神聖な場所）、hallowed halls（由緒ある学びや）の形が多い。sacred の文語的な言い換え。
受験ミニ情報 英検1級・難関大の長文で「伝統ある場所・制度」を表す形容詞として出る。Halloween との結びつきで覚える。
言い換え（同じような意味）
hallowed と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語hālgian(聖別する ← hālig 聖なる)より。holy(神聖な)と同語源 hallowed は、古英語の hālgian「聖なるものにする」から来ています。元になった hālig は、今の holy（神聖な）です。
神聖化された、由緒ある（形容詞）。コアイメージは「聖なるものとされた」です。
Halloween=All Hallows' Eve(諸聖人の日の前夜)。holyの親戚で「聖なる」 同じ語源の holy・hallow・Halloween とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhæloʊd/（ハロウド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
