敬う＋されうる → 敬われるに値する → 尊い・由緒ある
venerable の元のラテン語 venerari は「神々を崇める」という動詞です。さらにさかのぼると venus「愛・望み」に行き着くとされ、愛の女神ウェヌス（ビーナス）と同じ語です。神に心を寄せて祈ることが「敬う」になりました。8世紀のイギリスの修道士ベーダは、学識の深さから the Venerable Bede（尊者ベーダ）と呼ばれます。カトリック教会では今も、聖人へ進む段階の一つの称号として Venerable が使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a venerable institution(由緒ある機関)
Venus(女神)を崇める→venerate→敬うべき＝venerable
人だけでなく物にも使います。a venerable institution（由緒ある機関）、a venerable tree（古木）の形で出ます。
受験ミニ情報 vulnerable（傷つきやすい）とつづりが似ているので語彙問題で混同しない。アクセントは第1音節 VEN-。
言い換え（同じような意味）
vener(敬う)+able(〜されうる)→敬われるに値する venerable の元のラテン語 venerari は「神々を崇める」という動詞です。さらにさかのぼると venus「愛・望み」に行き着くとされ、愛の女神ウェヌス（ビーナス）と同じ語です。
尊敬すべき、（年齢・歴史で）敬われる、由緒ある（形容詞）。コアイメージは「年月を重ねて敬われる」です。
Venus(女神)を崇める→venerate→敬うべき＝venerable 同じ語源の venerate・veneration・Venus とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvenərəbl/（ヴェネラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
