無事で！のあいさつ → 歓呼して迎える → 称賛する・呼びとめる
動詞の hail は、古ノルド語の heill「健康な・無事な」から来ています。古い英語の Hail!（ようこそ・万歳）は、相手の健康を祈るあいさつでした。そこから「歓呼して迎える」「大声で呼びとめる」の意味が生まれます。hail a taxi（タクシーを呼びとめる）がその例です。同じ祖先から、英語の whole（完全な）、health（健康）、heal（治す）、holy（神聖な）が生まれました。空から降る hail（ひょう・あられ）は、古英語 hægl から来た別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be hailed as A(Aとして称賛される)
「ご健勝を!(heill)」と叫んで迎える挨拶が語源。歓呼して称える
be hailed as A（Aとして称賛される）、hail a taxi（タクシーを呼びとめる）、hail from A（Aの出身である）の3つが頻出。
受験ミニ情報 be hailed as a hero（英雄とたたえられる）は長文頻出。名詞の hail「ひょう」とは別語源なので文脈で区別。
言い換え（同じような意味）
hail と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古ノルド語 heill(健康・幸運)から。「健康を祈る挨拶」→歓呼して迎える。whole, health と同語源 動詞の hail は、古ノルド語の heill「健康な・無事な」から来ています。古い英語の Hail!（ようこそ・万歳）は、相手の健康を祈るあいさつでした。
を(〜として)称賛する、歓迎する（動詞）。コアイメージは「「ご無事で！」と呼ぶ」です。
「ご健勝を!(heill)」と叫んで迎える挨拶が語源。歓呼して称える 同じ語源の whole・health・heal とまとめて覚えると効率的です。
/heɪl/（ヘイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。